英文名是现代人起的名字，在发送我们的正式文件、注册账号时，都需要填写。不过有些地名的英文名特别引人注目。究竟是哪里的英文让它们独树一帜？
首先让我们来看看上海的英文名：Shanghai，大多数人都知道， 含有海 的意思，但你知道为什么吗？因为上海位于中国东海的口岸，所以才用海作为词尾来形容。而广州的英文名 Canton，是在早期因入口粤语粤音为Gwong，最后发展成了Canton， 这个名字只在18世纪前期才出现，后来被美国探险家、记者等人安利，使得这个名字传播到了日本、欧洲、美国等世界各地。
而北京呢？它的英文名是Beijing，不仅仅是单纯地音译，而是进行了释义。因为北京字面意思是北边的京城， 京城有时候被作为首都这个单词，值得一提的是，香港的英文名漏了一部分汉字名，用了字面的含义翻译 Hong Kong, 就是香港的港口，也正好是这个城市的经济命脉所在。
